Related Clues:

• Gist of hoax surrounds poetry from a foreign country
• Foreign, in a way
• Across the Channel, perhaps, manage to be heard
• One route to Europe
• Like maritime trade routes
• From Europe to America
• Clan’s tartan — it’s different from America?
• Crossing an ocean
• From London to New York, e.g.