Possible Clues:

• Covertly includes on an email
• Secretly includes on an email
• Keeps posted privately
• Quietly keeps in the loop
• Privately includes on an email
• Emails discreetly
• Confidentially informs
• Secretly emails
• Secretly loops in, in a way
• Secretly loops in on an email