Possible Clues:

• Tweaked
• Penalty -- poor United, missing one, made small adjustments
• Adjusted slightly, for the better (2 words)
• Well-calibrated
• Ending and one French piece of dialogue tweaked
• Adjusted precisely
• Nicely adjusted penalty imposed on Melody on date
• Made subtle changes by adding note to nice song