Possible Clues:

• Float fixer
• Old-time fountain worker
• One whose work is counter-productive?
• Malted maker
• Shake maker
• Who's serving our drinks at first: a Yank?
• Counter figure of the 1950s (2 words)
• Fountain worker of old
• Old-time fountain employee
• First person from Quebec to penetrate very mysterious US server