Possible Clues:

• Forwards, say
• Mails again
• Forwards
• Emails anew
• Responds to "I never got it"
• Forwards, perhaps
• Makes up for missing merchandise
• Forwards, as a misdelivered letter
• Makes sure that text went through
• Responds to the MAILER-DAEMON