Possible Clues:

• Bad chesty cold, hard to shift = infection
• This starts swelling, troubling your eye
• Inflammation of eyelid
• Optical annoyance
• Staph-caused irritation
• One in the eye for the swinish place by sound
• Ophthalmologist's case
• Swelling that's irritating for viewer
• That would be one swine of a thing I might have, by the sound of it
• Concern of an eye doctor