Possible Clues:

• Spanish archipelago, with 'the'
• Is able to sign for Norwich City?
• Those often caged in prison house
• Billed singers sign with John
• Rat birds?
• Small yellow finches
• Calls about an area in Spanish community
• The birds forewarn of danger in the mines
• Singers inside bars in holiday islands
• Birds in the islands