Possible Clues:

• Dorm sharers
• Space invaders?
• Co-renters, slangily
• Some best buds
• "The Odd Couple" couple, e.g
• 'The Odd Couple' couple, e.g
• Suitemates, say
• Dorm duo, perhaps
• Cohabitants
• Some cable splitters