Possible Clues:

• How 'The Banana Boat Song' begins
• Jamaican ''night shift's over'' song
• "The Banana Boat Song" shout
• 1950s song refrain featured in a dinner scene in 'Beetlejuice'
• Repeated word in a 1957 Harry Belafonte hit
• 'Come, Mister Tally Man, tally me banana' song
• Calypso standard
• Refrain word in the song with the lyric 'Come, Mister Tally Man, tally me banana'
• 'The Banana Boat Song'
• 'Come, Mister tally man' song