Possible Clues:

• Red card leads to another frank exchange
• Private chat in centre — listen with child outside
• At work rather hot tea leads to conversation?
• Frank talking could constitute a threat to her?