Possible Clues:

• Transfer an e-mail, perhaps
• Transmit over
• Ship again
• Post again
• Post twice
• Email program option
• Forward, as mail
• Respond to "I didn't get it"
• E-mailing option
• Attempt to bypass a spam filter, say