Possible Clues:

• Diversion — something necessary to get round European soldiers
• A Greek character joins blokes in scheduled recreation
• Fun goddess the author's appended to a religious text
• Delight at me struggling with menus
• A maiden to exploit men — time for fun!
• Soldiers in mixed US team causing diversion
• Diversion gives an ess­ential cover for English soldiers
• Fun guys in mixed US team
• Pleasure, diversion
• Entertained feeling