Possible Clues:

• Rattled off
• Reeled off
• Said word for word
• Spoke from memory
• Repeated aloud from memory
• Quoted from memory
• Direct English translation read out
• Said one's lessons
• Said to be named again in divorce proceedings
• Reeled off blushing - having received call to appear in court