Possible Clues:

• Myrtle blossoms three times a year
• Myrtle getting worked up three times a year?
• Per school session
• Not having long, teacher morally obliged to cancel exam every semester
• In each division of the academic year