Possible Clues:

• Greek letter -- in Greek -- is re-read before Latin war game
• King's rook that is key, taking second pawn that is left in chess game