Possible Clues:

• Army leader leaves Algerian unit puzzled by this artificial language
• Modern language - learning it involved taking in university
• Artificial language making possible dealing of Ealing with Turin