Possible Clues:

• Certain Tex-Mex tortilla
• Filled Tex-Mex item
• It's folded at some fast-food places
• Tex-Mex snack holder