Possible Clues:

• What boy working with monk after hours produces?
• Choir member's need
• Singer's volume?
• Volume in a pew
• Service manual?
• Religious tome
• Church choir member's need
• Volume that could be both ancient and modern!
• It's bound to be upheld by those in service
• eg Ancient and Modern