Possible Clues:

• Something said while nodding
• Translation of some loud yawns
• "This 3 p.m. crash is hitting me hard!"
• 'This midday slump is really hitting me!'
• Tired phrase?
• Translation of a midafternoon yawn
• Tired expression?
• Comment from the beat