Possible Clues:

• Amorous murmur in the barracks?
• Sweet talk that may be subjected to a 'don't ask, don't tell' policy?