Possible Clues:

• Lady who hands you a menu
• Restaurant worker
• Restaurant employee
• She carries out orders
• Server at table
• Diner employee
• Server
• Many a server, in the old days
• She serves
• Diner staffer